Ecclesia in Africa: Różnice pomiędzy wersjami
m |
m |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
Autor hasła: o. Maciej Zięba OP | Autor hasła: o. Maciej Zięba OP | ||
− | '''Ecclesia in Africa''' (''' | + | '''Ecclesia in Africa''' ('''Wybiła godzina Afryki''') - Adhortacja Ecclesia in Africa, opublikowana 14 września |
+ | 1995 r., to pierwszy dokument Jana Pawła II, który jest efektem | ||
+ | prac Synodu Biskupów poświęconego analizie sytuacji oraz | ||
+ | zadaniom stojącym przed Kościołem w kontekście nowego millennium | ||
+ | w konkretnym regionie. Po niej Papież opublikował | ||
+ | jeszcze posynodalne adhortacje poświęcone Libanowi (1997), | ||
+ | Ameryce (1999), Azji (1999), Oceanii (2001) i Europie (2003). | ||
== Tezy adhortacji == | == Tezy adhortacji == | ||
+ | |||
+ | Wszystkie te dokumenty cechuje pewien poziom ogólności, | ||
+ | bo muszą się zmierzyć z istotną trudnością. Po pierwsze, sytuacja | ||
+ | katolicyzmu na poszczególnych kontynentach jest bardzo | ||
+ | różna, niekiedy wręcz radykalnie odmienna (bywa, że jest religią | ||
+ | większościową, ale też zdarza się, że jest mniejszością, często | ||
+ | prześladowaną w brutalny sposób). Po drugie, dokumenty te – | ||
+ | pomimo wspomnianych różnic – próbują w sposób kompleksowy | ||
+ | i podkreślający eklezjalną jedność omówić problemy | ||
+ | i pespektywy Kościoła na danym kontynencie u progu nowego | ||
+ | tysiąclecia. Ta pozorna sprzeczność daje jednak w rezultacie bardzo ciekawy materiał porównawczy, gdyż z jednej strony ukazuje | ||
+ | panoramę podstawowych problemów stojących przed Kościołem | ||
+ | powszechnym, z drugiej natomiast, poprzez porównanie i analizę | ||
+ | rozłożenia akcentów pozwala dostrzec specyfikę danego | ||
+ | regionu. | ||
+ | |||
+ | Najpierw jednak prześledźmy genezę omawianego dokumentu. | ||
+ | Adhortacja o sytuacji Kościoła w Afryce – podobnie jak | ||
+ | i inne tego rodzaju dokumenty synodalne – powstała w wyniku | ||
+ | długiego i wielostopniowego procesu. Papież, który wielokrotnie | ||
+ | osobiście odwiedził Afrykę, w czerwcu 1989 r. podjął decyzję | ||
+ | o zwołaniu Specjalnego Zgromadzenia Synodu Biskupów poświęconego | ||
+ | Afryce i powołaniu komisji przygotowawczej, w skład | ||
+ | której weszli Afrykanie. Dzięki pracom tej komisji w 1990 r. przygotowano | ||
+ | Lineamenta (łac. zarysy, kontury), przetłumaczone następnie | ||
+ | na wiele afrykańskich języków (m.in. malgaski, arabski, | ||
+ | suahili). Był to wstępny materiał do dyskusji, stanowiący podstawę | ||
+ | dla licznych publikacji, konferencji, sympozjów i debat, po | ||
+ | których, w wyniku uzupełnień i komentarzy, a także oficjalnych | ||
+ | dokumentów przygotowanych przez 31 episkopatów z Afryki | ||
+ | (3 konferencje biskupów z powodów skrajnie trudnych warunków | ||
+ | działania nie opracowały swych uwag) opublikowano | ||
+ | w 1993 r. Instrumentum laboris (łac. dokument roboczy). Dokument | ||
+ | ów rozpoczął kolejny etap publicznej przedsynodalnej wymiany | ||
+ | opinii, której rezultatem była Relatio ante disceptationem | ||
+ | (łac. opis problemów przed debatą) opublikowana 11 kwietnia | ||
+ | 1994 r. Był to materiał wyjściowy do pracy dla uczestników Synodu | ||
+ | (wśród nich najwięcej było biskupów, ale byli też księża, | ||
+ | zakonnice i zakonnicy oraz osoby świeckie). Kilkanaście dni | ||
+ | później, 22 kwietnia, po wstępnych obradach plenarnych sekretariat | ||
+ | Synodu przygotował Relatio post disceptationem (opis | ||
+ | problemów po debacie), a następnie po wielostronnej dyskusji | ||
+ | nad ową „relacją po debacie” – przeprowadzonej w komisjach | ||
+ | tematycznych oraz podczas sesji plenarnych – Specjalne Zgromadzenie Synodu Biskupów poświęconego Afryce zredagowało | ||
+ | kolejny dokument zwany Propositio (łac. przedstawienie, plan). | ||
+ | Na zakończenie obrad, 8 maja 1994 r. uczestnicy Synodu przekazali | ||
+ | go Papieżowi. Tekst ten stał się kanwą dla adhortacji Jana | ||
+ | Pawła II Ecclesia in Africa, opublikowanej w Jaunde podczas | ||
+ | jego pielgrzymki do Kamerunu. | ||
+ | |||
+ | Już z tego krótkiego opisu dostrzec można, że ostateczny | ||
+ | kształt adhortacji o Kościele w Afryce poprzedziła debata nad kolejnymi | ||
+ | redakcjami dokumentu, która trwała ponad sześć lat. | ||
+ | |||
+ | Głównym tematem adhortacji jest misja ewangelizacyjna | ||
+ | Kościoła w Afryce. Jej korzenie sięgają samych początków | ||
+ | Kościoła. Dlatego Jan Paweł II podkreśla jej trzy najważniejsze | ||
+ | etapy: antyczny, sięgający czasów apostolskich i związany z najwybitniejszymi | ||
+ | postaciami w historii, wielkimi Pisarzami i Doktorami | ||
+ | Kościoła jak Tertulian, Orygenes, Klemens Aleksandryjski | ||
+ | czy też święci Atanazy Wielki, Cyryl Aleksandryjski, Cyprian | ||
+ | i Augustyn. Niestety, wielowiekowe prześladowania i zawieruchy | ||
+ | wojenne, które rozpoczęły się już na początku III wieku za czasów | ||
+ | cezara Septymiusza Sewera i trwały – z przerwami – aż do | ||
+ | upadku Cesarstwa Rzymskiego oraz późniejszy najazd Wandalów | ||
+ | i podboje Arabów prawie doszczętnie zniszczyły ów niezwykle | ||
+ | prężny starożytny Kościół. Etap drugi, to stulecia XV i XVI. | ||
+ | Jest on związany z przybyciem Europejczyków, przede wszystkim | ||
+ | z Portugalii, do Afryki. Jednakże, głównie za sprawą wojujących | ||
+ | odłamów islamu, i ta „faza ewangelizacji Afryki zakończyła | ||
+ | się likwidacją prawie wszystkich misji”. Dopiero wiek XIX | ||
+ | (acz i wówczas nie brakowało przypadków męczeństwa, spośród | ||
+ | których najbardziej znane jest świadectwo męczenników ugandyjskich), | ||
+ | przyniósł „okres niezwykłej aktywności, podejmowanej | ||
+ | przez wielkich apostołów i animatorów misji afrykańskiej” | ||
+ | oraz sprawił, że „Afryka odpowiedziała bardzo wielkodusznie na | ||
+ | wezwanie Chrystusa”. Dzięki temu w dobie obecnej – zdaniem | ||
+ | Jana Pawła II – „wybiła godzina Afryki”, czas pogłębionej ewangelizacji, a zarazem czas, w którym dynamizm Kościoła w Afryce | ||
+ | może służyć innym Kościołom lokalnym. | ||
+ | |||
+ | Nie oznacza to jednak łatwego optymizmu. Ożywienie religijne | ||
+ | kontrastuje bowiem z wielkim kryzysem społecznym. Sytuacja | ||
+ | polityczna i ekonomiczna większości mieszkańców Afryki | ||
+ | jest dzisiaj niesłychanie ciężka. Zdecydowana większość jej ludności | ||
+ | nie ma też dostępu do rzetelnego systemu opieki zdrowotnej | ||
+ | oraz do edukacji. „Dzisiejszą Afrykę można porównać | ||
+ | do owego człowieka, który … wpadł w ręce zbójców, którzy go | ||
+ | obdarli, zadali mu rany i porzucili na pół umarłego – pisze Papież. | ||
+ | – Afryka to kontynent, gdzie niezliczone ludzkie istoty – | ||
+ | mężczyźni i kobiety, dzieci i młodzi – leżą jak gdyby porzucone | ||
+ | przy drodze, chore, poranione, bezsilne, odepchnięte i opuszczone. | ||
+ | Ludzie ci pilnie potrzebują dobrych samarytan, którzy | ||
+ | pośpieszą im z pomocą”. Również tymi problemami powinien | ||
+ | zająć się Kościół. Dlatego „zjawiska takie, jak pogłębiające się | ||
+ | ubóstwo Afryki, urbanizacja, zadłużenie międzynarodowe, handel | ||
+ | bronią, problem uchodźców i wypędzonych, problemy demograficzne | ||
+ | i zagrożenia rodziny, emancypacja kobiet, szerzenie | ||
+ | się AIDS, utrzymywanie się w niektórych regionach praktyki | ||
+ | niewolnictwa, etnocentryzm i konflikty plemienne – stanowią | ||
+ | najważniejsze wyzwania, jakie rozważał Synod”. | ||
+ | |||
+ | Rozwiązywanie tych nabrzmiałych i dramatycznych problemów | ||
+ | nie będzie jednak możliwe. jeśli wyznawcy różnych religii będą żyli | ||
+ | we wzajemnej wrogości. Dlatego Ecclesia in Africa bardzo mocno | ||
+ | podkreśla, iż Bóg nie chce „być tym, w którego imię zabija się innych | ||
+ | ludzi, ale nakazuje wierzącym, aby w duchu sprawiedliwości | ||
+ | i pokoju wspólnie służyli życiu. Należy więc szczególnie dbać o to, | ||
+ | aby obydwie strony dialogu islamsko-chrześcijańskiego respektowały | ||
+ | zasadę wolności religijnej z wszystkimi jej konsekwencjami, | ||
+ | takimi jak zewnętrzne i publiczne wyznawanie wiary”. | ||
+ | |||
+ | Wielkim wyzwaniem dla Kościoła – przypominał Synod – jest | ||
+ | także inkulturacja, a więc pogodzenie jedności i uniwersalizmu katolickiej wiary z jej zakorzenieniem w rodzimych kulturach. | ||
+ | Chrześcijaństwo nie może być bowiem związane z imperializmem | ||
+ | kulturowym, narzucaniem obcych kulturowych wzorców, | ||
+ | ale – zarazem – musi się w kulturze wyrażać. „Synteza kultury | ||
+ | i wiary jest potrzebna nie tylko kulturze, ale również wierze – | ||
+ | napisał w adhortacji Papież – ponieważ wiara, która nie staje | ||
+ | się kulturą, nie jest wiarą w pełni przejętą, głęboko przemyślaną | ||
+ | i wiernie przeżywaną”. | ||
+ | |||
+ | Dlatego adhortacja apostolska Ecclesia in Africa, zalecając | ||
+ | wiele konkretnych rozwiązań dotyczących działań formacyjnych, | ||
+ | wspierających rodzinę, ewangelizacyjnych, charytatywnych | ||
+ | i edukacyjnych, kończy się papieską inwokacją do Bożej Matki, | ||
+ | w której temat inkulturacji staje się treścią modlitwy: | ||
+ | |||
+ | {{Cytat box | ||
+ | |cytat = O Maryjo, Matko Boga i Matko Kościoła, | ||
+ | |||
+ | dzięki Tobie w dniu Zwiastowania, | ||
+ | |||
+ | u zarania nowych czasów, | ||
+ | |||
+ | cała ludzkość i wszystkie jej kultury | ||
+ | |||
+ | z radością odkryły, że są zdolne | ||
+ | |||
+ | przyjąć Ewangelię. | ||
+ | |||
+ | Dzisiaj, w przededniu nowej Pięćdziesiątnicy | ||
+ | |||
+ | Kościoła w Afryce, na Madagaskarze | ||
+ | |||
+ | i sąsiednich wyspach, | ||
+ | |||
+ | Lud Boży wraz ze swymi Pasterzami | ||
+ | |||
+ | zwraca się ku Tobie i razem z Tobą zanosi | ||
+ | |||
+ | błaganie: | ||
+ | |||
+ | niech wylanie Ducha Świętego sprawi, | ||
+ | |||
+ | by afrykańskie kultury | ||
+ | |||
+ | odznaczały się jednością i różnorodnością; | ||
+ | |||
+ | niech przemieni mieszkańców tego wielkiego | ||
+ | |||
+ | kontynentu | ||
+ | |||
+ | w wielkoduszne dzieci Kościoła, | ||
+ | |||
+ | który jest Rodziną Ojca, | ||
+ | |||
+ | wspólnotą braci Jego Syna | ||
+ | |||
+ | i obrazem Trójcy, | ||
+ | |||
+ | zalążkiem i początkiem na ziemi | ||
+ | |||
+ | tego wiecznego Królestwa, | ||
+ | |||
+ | które osiągnie swą pełnię | ||
+ | |||
+ | w Mieście zbudowanym przez Boga: | ||
+ | |||
+ | Mieście sprawiedliwości, pokoju i miłości | ||
+ | |źródło = | ||
+ | |width = | ||
+ | |align = | ||
+ | }} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Linia 12: | Linia 201: | ||
== Opracowania nt. adhortacji Ecclesia in Africa == | == Opracowania nt. adhortacji Ecclesia in Africa == | ||
− | * o. Maciej Zięba OP, ''Jestem z Wami: kompendium twórczości i nauczania Karola Wojtyły - Jana Pawła II'', Wydawnictwo M, Kraków 2010 ISBN 9788375952520 [[Plik:W_bibliotece.jpg]] | + | * o. Maciej Zięba OP, ''Jestem z Wami: kompendium twórczości i nauczania Karola Wojtyły - Jana Pawła II'', Wydawnictwo M, Kraków 2010, s. 144-149 ISBN 9788375952520 [[Plik:W_bibliotece.jpg]] |
== Zobacz także == | == Zobacz także == | ||
[[Kategoria:Adhortacje]] | [[Kategoria:Adhortacje]] |
Wersja z 12:48, 7 kwi 2014
Treść hasła pochodzi z publikacji „Jestem z Wami: kompendium twórczości i nauczania Karola Wojtyły - Jana Pawła II”, Wydawnictwo M, Kraków 2010 Autor hasła: o. Maciej Zięba OP
Ecclesia in Africa (Wybiła godzina Afryki) - Adhortacja Ecclesia in Africa, opublikowana 14 września 1995 r., to pierwszy dokument Jana Pawła II, który jest efektem prac Synodu Biskupów poświęconego analizie sytuacji oraz zadaniom stojącym przed Kościołem w kontekście nowego millennium w konkretnym regionie. Po niej Papież opublikował jeszcze posynodalne adhortacje poświęcone Libanowi (1997), Ameryce (1999), Azji (1999), Oceanii (2001) i Europie (2003).
Spis treści
Tezy adhortacji
Wszystkie te dokumenty cechuje pewien poziom ogólności, bo muszą się zmierzyć z istotną trudnością. Po pierwsze, sytuacja katolicyzmu na poszczególnych kontynentach jest bardzo różna, niekiedy wręcz radykalnie odmienna (bywa, że jest religią większościową, ale też zdarza się, że jest mniejszością, często prześladowaną w brutalny sposób). Po drugie, dokumenty te – pomimo wspomnianych różnic – próbują w sposób kompleksowy i podkreślający eklezjalną jedność omówić problemy i pespektywy Kościoła na danym kontynencie u progu nowego tysiąclecia. Ta pozorna sprzeczność daje jednak w rezultacie bardzo ciekawy materiał porównawczy, gdyż z jednej strony ukazuje panoramę podstawowych problemów stojących przed Kościołem powszechnym, z drugiej natomiast, poprzez porównanie i analizę rozłożenia akcentów pozwala dostrzec specyfikę danego regionu.
Najpierw jednak prześledźmy genezę omawianego dokumentu. Adhortacja o sytuacji Kościoła w Afryce – podobnie jak i inne tego rodzaju dokumenty synodalne – powstała w wyniku długiego i wielostopniowego procesu. Papież, który wielokrotnie osobiście odwiedził Afrykę, w czerwcu 1989 r. podjął decyzję o zwołaniu Specjalnego Zgromadzenia Synodu Biskupów poświęconego Afryce i powołaniu komisji przygotowawczej, w skład której weszli Afrykanie. Dzięki pracom tej komisji w 1990 r. przygotowano Lineamenta (łac. zarysy, kontury), przetłumaczone następnie na wiele afrykańskich języków (m.in. malgaski, arabski, suahili). Był to wstępny materiał do dyskusji, stanowiący podstawę dla licznych publikacji, konferencji, sympozjów i debat, po których, w wyniku uzupełnień i komentarzy, a także oficjalnych dokumentów przygotowanych przez 31 episkopatów z Afryki (3 konferencje biskupów z powodów skrajnie trudnych warunków działania nie opracowały swych uwag) opublikowano w 1993 r. Instrumentum laboris (łac. dokument roboczy). Dokument ów rozpoczął kolejny etap publicznej przedsynodalnej wymiany opinii, której rezultatem była Relatio ante disceptationem (łac. opis problemów przed debatą) opublikowana 11 kwietnia 1994 r. Był to materiał wyjściowy do pracy dla uczestników Synodu (wśród nich najwięcej było biskupów, ale byli też księża, zakonnice i zakonnicy oraz osoby świeckie). Kilkanaście dni później, 22 kwietnia, po wstępnych obradach plenarnych sekretariat Synodu przygotował Relatio post disceptationem (opis problemów po debacie), a następnie po wielostronnej dyskusji nad ową „relacją po debacie” – przeprowadzonej w komisjach tematycznych oraz podczas sesji plenarnych – Specjalne Zgromadzenie Synodu Biskupów poświęconego Afryce zredagowało kolejny dokument zwany Propositio (łac. przedstawienie, plan). Na zakończenie obrad, 8 maja 1994 r. uczestnicy Synodu przekazali go Papieżowi. Tekst ten stał się kanwą dla adhortacji Jana Pawła II Ecclesia in Africa, opublikowanej w Jaunde podczas jego pielgrzymki do Kamerunu.
Już z tego krótkiego opisu dostrzec można, że ostateczny kształt adhortacji o Kościele w Afryce poprzedziła debata nad kolejnymi redakcjami dokumentu, która trwała ponad sześć lat.
Głównym tematem adhortacji jest misja ewangelizacyjna Kościoła w Afryce. Jej korzenie sięgają samych początków Kościoła. Dlatego Jan Paweł II podkreśla jej trzy najważniejsze etapy: antyczny, sięgający czasów apostolskich i związany z najwybitniejszymi postaciami w historii, wielkimi Pisarzami i Doktorami Kościoła jak Tertulian, Orygenes, Klemens Aleksandryjski czy też święci Atanazy Wielki, Cyryl Aleksandryjski, Cyprian i Augustyn. Niestety, wielowiekowe prześladowania i zawieruchy wojenne, które rozpoczęły się już na początku III wieku za czasów cezara Septymiusza Sewera i trwały – z przerwami – aż do upadku Cesarstwa Rzymskiego oraz późniejszy najazd Wandalów i podboje Arabów prawie doszczętnie zniszczyły ów niezwykle prężny starożytny Kościół. Etap drugi, to stulecia XV i XVI. Jest on związany z przybyciem Europejczyków, przede wszystkim z Portugalii, do Afryki. Jednakże, głównie za sprawą wojujących odłamów islamu, i ta „faza ewangelizacji Afryki zakończyła się likwidacją prawie wszystkich misji”. Dopiero wiek XIX (acz i wówczas nie brakowało przypadków męczeństwa, spośród których najbardziej znane jest świadectwo męczenników ugandyjskich), przyniósł „okres niezwykłej aktywności, podejmowanej przez wielkich apostołów i animatorów misji afrykańskiej” oraz sprawił, że „Afryka odpowiedziała bardzo wielkodusznie na wezwanie Chrystusa”. Dzięki temu w dobie obecnej – zdaniem Jana Pawła II – „wybiła godzina Afryki”, czas pogłębionej ewangelizacji, a zarazem czas, w którym dynamizm Kościoła w Afryce może służyć innym Kościołom lokalnym.
Nie oznacza to jednak łatwego optymizmu. Ożywienie religijne kontrastuje bowiem z wielkim kryzysem społecznym. Sytuacja polityczna i ekonomiczna większości mieszkańców Afryki jest dzisiaj niesłychanie ciężka. Zdecydowana większość jej ludności nie ma też dostępu do rzetelnego systemu opieki zdrowotnej oraz do edukacji. „Dzisiejszą Afrykę można porównać do owego człowieka, który … wpadł w ręce zbójców, którzy go obdarli, zadali mu rany i porzucili na pół umarłego – pisze Papież. – Afryka to kontynent, gdzie niezliczone ludzkie istoty – mężczyźni i kobiety, dzieci i młodzi – leżą jak gdyby porzucone przy drodze, chore, poranione, bezsilne, odepchnięte i opuszczone. Ludzie ci pilnie potrzebują dobrych samarytan, którzy pośpieszą im z pomocą”. Również tymi problemami powinien zająć się Kościół. Dlatego „zjawiska takie, jak pogłębiające się ubóstwo Afryki, urbanizacja, zadłużenie międzynarodowe, handel bronią, problem uchodźców i wypędzonych, problemy demograficzne i zagrożenia rodziny, emancypacja kobiet, szerzenie się AIDS, utrzymywanie się w niektórych regionach praktyki niewolnictwa, etnocentryzm i konflikty plemienne – stanowią najważniejsze wyzwania, jakie rozważał Synod”.
Rozwiązywanie tych nabrzmiałych i dramatycznych problemów nie będzie jednak możliwe. jeśli wyznawcy różnych religii będą żyli we wzajemnej wrogości. Dlatego Ecclesia in Africa bardzo mocno podkreśla, iż Bóg nie chce „być tym, w którego imię zabija się innych ludzi, ale nakazuje wierzącym, aby w duchu sprawiedliwości i pokoju wspólnie służyli życiu. Należy więc szczególnie dbać o to, aby obydwie strony dialogu islamsko-chrześcijańskiego respektowały zasadę wolności religijnej z wszystkimi jej konsekwencjami, takimi jak zewnętrzne i publiczne wyznawanie wiary”.
Wielkim wyzwaniem dla Kościoła – przypominał Synod – jest także inkulturacja, a więc pogodzenie jedności i uniwersalizmu katolickiej wiary z jej zakorzenieniem w rodzimych kulturach. Chrześcijaństwo nie może być bowiem związane z imperializmem kulturowym, narzucaniem obcych kulturowych wzorców, ale – zarazem – musi się w kulturze wyrażać. „Synteza kultury i wiary jest potrzebna nie tylko kulturze, ale również wierze – napisał w adhortacji Papież – ponieważ wiara, która nie staje się kulturą, nie jest wiarą w pełni przejętą, głęboko przemyślaną i wiernie przeżywaną”.
Dlatego adhortacja apostolska Ecclesia in Africa, zalecając wiele konkretnych rozwiązań dotyczących działań formacyjnych, wspierających rodzinę, ewangelizacyjnych, charytatywnych i edukacyjnych, kończy się papieską inwokacją do Bożej Matki, w której temat inkulturacji staje się treścią modlitwy:
dzięki Tobie w dniu Zwiastowania,
u zarania nowych czasów,
cała ludzkość i wszystkie jej kultury
z radością odkryły, że są zdolne
przyjąć Ewangelię.
Dzisiaj, w przededniu nowej Pięćdziesiątnicy
Kościoła w Afryce, na Madagaskarze
i sąsiednich wyspach,
Lud Boży wraz ze swymi Pasterzami
zwraca się ku Tobie i razem z Tobą zanosi
błaganie:
niech wylanie Ducha Świętego sprawi,
by afrykańskie kultury
odznaczały się jednością i różnorodnością;
niech przemieni mieszkańców tego wielkiego
kontynentu
w wielkoduszne dzieci Kościoła,
który jest Rodziną Ojca,
wspólnotą braci Jego Syna
i obrazem Trójcy,
zalążkiem i początkiem na ziemi
tego wiecznego Królestwa,
które osiągnie swą pełnię
w Mieście zbudowanym przez Boga:
Mieście sprawiedliwości, pokoju i miłości
Linki zewnętrzne
Adhortacja Ecclesia in Africa
Opracowania nt. adhortacji Ecclesia in Africa
- o. Maciej Zięba OP, Jestem z Wami: kompendium twórczości i nauczania Karola Wojtyły - Jana Pawła II, Wydawnictwo M, Kraków 2010, s. 144-149 ISBN 9788375952520