Pielgrzymka zagraniczna (70)

Siedemdziesiąta podróż apostolska Jana Pawła II (poza terytorium Watykanu i Włoch). Odbyła się w dniach 14 kwietnia 1996 r. Celem była Tunezja.

Cele i przebieg pielgrzymki

Tunezja 14 IV 1996 r.

Najważniejszymi celami pielgrzymki do Tunezji było umocnienie lokalnych chrześcijan oraz nawiedzenie miejsc związanych z męczeństwem pierwszych chrześcijan.

Brothers and sisters of Tunisia and North Africa, you are the Church of Christ here. You are witnesses to Good News, after the example of great saints who marked this land in the first centuries of Christianity. Be the faithful heirs of the supreme witness, the martyrs Felicity and Perpetua Return to the teaching of the Fathers and Pastors of former times, such as St. Fulgenius. Follow in footsteps of St. Cyprian of Carthage, one of the great Bishops of the early centuries: remember his love for the Church and his tireless search for unity. St. Augustine, who lived here, was Bishop of Hippo, but at the same time he was a servant of the whole Church, the Body of Christ spread throughout the world. His life consecrated to seeking God, his profound interpretation of Scripture, his keenly perceptive sense of the gift of grace continue to be a source of inspiration for the Christian world. And the cathedral where we have gathered, which you are carefully restoring, calls to mind other saints who were linked with this country, St. Vincent de Paul and St. Olive. (From the Homily during the Mass at the cathedral in Carthage). I am pleased to recall with you the saints who marked the Church's life in your region after St. Speratus and his companions, the first martyrs of Carthage at the end of the second century. (After celebrating Mass at the cathedral). During my visit to Tunisia, I would like to encourage you in your service to the Gospel in this land of North Africa. From the Church in this land sprang Cyprian, Perpetua and Felicity, Augustine, the Popes Victor, Miltiades and Gelasius, and so many other great figures of Christianity in the first centuries.

Tunis, 14 kwietnia 1996 r.

// tekst do przetłumaczenia

Wizyta w Tunezji na zaproszenie władz duchownych i świeckich była jedną z najkrótszych podróży apostolskich Jana Pawła II. Trwała zaledwie 11 godzin. Papież podobnie jak w poprzedniej ważnej wizycie sprzed 11 lat w muzułmańskim Maroku przyjeżdżał z zamiarem orędowania za współpracą i dialogiem między chrześcijanami i muzułmanami. W przemówieniach podkreślał zarówno bogatą historię lokalnej ziemi, w tym historię chrześcijan męczenników z pierwszych wieków n.e., jak i owocną współpracę między muzułmanami i chrześcijanami.

Papież odprawił jedną mszę św. w katedrze katolickiej w Tunisie. Na mszę św. oprócz duchownych wpuszczano tylko osoby z paszportami zagranicznymi (1).

W ruinach rzymskiego amfiteatru w Kartaginie Jan Paweł II modlił się w miejscu męczeństwa pierwszych chrześcijan m.in. św. św. Perpetuy i Felicyty, które zginęły w czasie prześladowań chrześcijan za cesarza Septymiusza Sewera, pożarte na arenie przez dzikie zwierzęta.

• 14 kwietnia
  • Tunis: przylot z Rzymu i powitanie na lotnisku przez przedstawicieli Kościoła i władz państwowych na czele z prezydentem kraju Zin El Abidin Ben Alim; msza św. w katedrze pw. św. św. Wincentego a Paulo i Oliwii; spotkanie z biskupami Regionalnej Konferencji Episkopatu Afryki Północnej (CERNA) z Maroka, Algierii, Tunezji i Libii zorganizowane w siedzibie arcybiskupa Tunisu,

// ustalić ostatecznie pisownię nazwiska prezydenta

• • Kartagina: wizyta u prezydenta kraju; spotkanie z grupą ok. 600 przedstawicieli tunezyjskich władz cywilnych i religijnych oraz świata kultury; modlitwa i spotkanie na miejscu kaźni chrześcijan pierwszych wieków w ruinach rzymskiego amfiteatru z lokalnymi wspólnotami parafialnymi i biskupami Afryki Północnej
  • Tunis: pożegnanie na lotnisku i odlot do Rzymku.

Przypisy

(1) "Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II", s. 125

Bibliografia

• (red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, "Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II", Wyd. WAM, Kraków 2005, s.124-126

// M-kę i Pallotinum dodać... // porozmawiać z Martą, czy dodawać niesprawdzone naocznie Journal of Church & State

Linki zewnętrzne

• [1] Teksty przemówień z homilii i przemówień podczas pielgrzymki (j. francuski i włoski) (spr. 11-02-2013)
• [2] John Paul II and the Muslims - pkt. 3 (j. angielski) (spr. 11-02-2013)
• [3] - fragmenty z przemówień w Tunezji (j. angielski) (spr. 11-02-2013)
• [4]

// por. z innymi krajami czy to całość przemówienia

• [5] omówienie pielgrzymki w New York Times (j. angielski) (spr. 11-02-2013)
• [6] informacje o artykule nt. pielgrzymki w Journal of Church & State

Zobacz także

Podróże apostolskie Jana Pawła II