Pielgrzymka zagraniczna (47): Różnice pomiędzy wersjami

Z Centrum Myśli Jana Pawła II - WIKIJP2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m
Linia 2: Linia 2:
 
  (red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, "Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II", [http://www.wydawnictwowam.pl/ Wydawnictwo WAM], Kraków 2005.
 
  (red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, "Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II", [http://www.wydawnictwowam.pl/ Wydawnictwo WAM], Kraków 2005.
  
Czterdziesta siódma podróż apostolska (poza terytorium Watykanu i Włoch) odbyta przez Jana Pawła II w dniach 6-14 maja 1990 r. Celem były odwiedziny [[Meksyk|Meksyku]] oraz [[Antyle Holenderskie|Antyli Holenderskich]]
+
Czterdziesta siódma podróż apostolska (poza terytorium Watykanu i Włoch) odbyta przez Jana Pawła II w dniach 6-14 maja 1990. Celem były odwiedziny [[Meksyk|Meksyku]] oraz [[Antyle Holenderskie|Antyli Holenderskich]]
  
 
== Przebieg pielgrzymki ==
 
== Przebieg pielgrzymki ==
Linia 13: Linia 13:
 
==== Przebieg wizyty w Meksyku ====
 
==== Przebieg wizyty w Meksyku ====
 
* 6 maja
 
* 6 maja
 
+
**MEKSYK: Powitanie przez prezydenta Meksyku Carlosa Salinasa de Gortari • Msza św. w sanktuarium [[Maryja|Matki Boskiej]] z Guadalupe. Beatyfikacja pięciu sług Bożych, związanych z ewangelizacją Meksyku. Z Papieżem mszę św. koncelebrowali wszyscy biskupi Meksyku i ok.  1000 kapłanów. Uroczystości zgromadziły ok. 150 tys. wiernych
MEKSYK: Powitanie przez prezydenta Meksyku Carlosa Salinasa de Gortari • Msza św. w sanktuarium [[Maryja|Matki Boskiej]] z Guadalupe. Beatyfikacja pięciu sług Bożych, związanych z ewangelizacją Meksyku. Z Papieżem mszę św. koncelebrowali wszyscy biskupi Meksyku i ok.  1000 kapłanów. Uroczystości zgromadziły ok. 150 tys. wiernych
 
  
 
* 7 maja
 
* 7 maja
 
+
**MEKSYK: Spotkanie z prezydentem Republiki • Msza św. na peryferiach Meksyku w ubogiej dzielnicy Chalco i poświęcenie kamienia węgielnego pod budowę nowego kościoła
MEKSYK: Spotkanie z prezydentem Republiki • Msza św. na peryferiach Meksyku w ubogiej dzielnicy Chalco i poświęcenie kamienia węgielnego pod budowę nowego kościoła
+
**VERACRUZ: Liturgia Słowa i homilia z udziałem ok. 1 mln wiernych
 
 
VERACRUZ: Liturgia Słowa i homilia z udziałem ok. 1 mln wiernych
 
  
 
* 8 maja
 
* 8 maja
 
+
**MEKSYK: Spotkanie z przedstawicielami diecezji Cuernavaca  
MEKSYK: Spotkanie z przedstawicielami diecezji Cuernavaca  
+
**AGUASCALIENTES: Spotkanie z klerem diecezjalnym i zakonnym w sanktuarium San Juan de los Lagos • Msza św. dla młodzieży z udziałem ok. 500 tys. wiernych i koronacja figury [[Maryja|Matki Bożej]] Juanita
 
+
**MEKSYK: Spotkanie z korpusem dyplomatycznym w delegaturze apostolskiej
AGUASCALIENTES: Spotkanie z klerem diecezjalnym i zakonnym w sanktuarium San Juan de los Lagos • Msza św. dla młodzieży z udziałem ok. 500 tys. wiernych i koronacja figury [[Maryja|Matki Bożej]] Juanita
 
 
 
MEKSYK: Spotkanie z korpusem dyplomatycznym w delegaturze apostolskiej
 
  
 
* 9 maja
 
* 9 maja
 
+
**MEKSYK: Spotkanie z 31 delegatami Polonii meksykańskiej, przedstawicielami różnych wyznań (m.in. wspólnoty żydowskiej) i grupą dzieci
MEKSYK: Spotkanie z 31 delegatami Polonii meksykańskiej, przedstawicielami różnych wyznań (m.in. wspólnoty żydowskiej) i grupą dzieci
+
**DURANGO: Spotkanie z więźniami w zakładzie karnym • Przemówienie do przemysłowców w sali teatru Ricardo Castro • Spotkanie z księżmi, zakonnikami i zakonnicami oraz laikatem w katedrze • Msza św. na placu Soriana. Ojciec Święty udzielił święceń kapłańskich 100 diakonom z różnych diecezji. W uroczystości brało udział blisko 2 mln wiernych
 
 
DURANGO: Spotkanie z więźniami w zakładzie karnym • Przemówienie do przemysłowców w sali teatru Ricardo Castro • Spotkanie z księżmi, zakonnikami i zakonnicami oraz laikatem w katedrze • Msza św. na placu Soriana. Ojciec Święty udzielił święceń kapłańskich 100 diakonom z różnych diecezji. W uroczystości brało udział blisko 2 mln wiernych
 
  
 
* 10 maja
 
* 10 maja
 
+
**CHIHUAHUA: Liturgia Słowa i homilia poświęcona roli chrześcijańskiej [[rodzina|rodziny]]  
CHIHUAHUA: Liturgia Słowa i homilia poświęcona roli chrześcijańskiej [[rodzina|rodziny]]  
+
**MONTERREY: Koronacja statuy Matki Bożej w katedrze • Msza św. dla świata pracy w suchym o tej porze roku korycie rzeki Santa Catarina z udziałem ok. 2 min wiernych
 
 
MONTERREY: Koronacja statuy Matki Bożej w katedrze • Msza św. dla świata pracy w suchym o tej porze roku korycie rzeki Santa Catarina z udziałem ok. 2 min wiernych
 
  
 
* 11 maja
 
* 11 maja
 
+
**TUXTLA GUTIÉRREZ: Modlitwa w katedrze, przy trumnie biskupa Cantona Marina • Liturgia Słowa na równinie Patria Nueva z udziałem niemal 400 tys. wiernych (głów¬nie Indian i uchodźców)
TUXTLA GUTIÉRREZ: Modlitwa w katedrze, przy trumnie biskupa Cantona Marina • Liturgia Słowa na równinie Patria Nueva z udziałem niemal 400 tys. wiernych (głów¬nie Indian i uchodźców)
+
**VILLAHERMOSA: Poświęcenie katedry i spotkanie w niej z chorymi • Msza św. na terenie Unidad deportiva
 
 
VILLAHERMOSA: Poświęcenie katedry i spotkanie w niej z chorymi • Msza św. na terenie Unidad deportiva
 
  
 
* 12 maja
 
* 12 maja
 
+
**ZACATECAS: Msza św. w Bracho (okolica Zacatecas), przy starej kaplicy św. Jana (wzięło w niej udział blisko 800 tys. wiernych)
ZACATECAS: Msza św. w Bracho (okolica Zacatecas), przy starej kaplicy św. Jana (wzięło w niej udział blisko 800 tys. wiernych)
+
**MEKSYK: Spotkanie z biskupami w siedzibie Konferencji Episkopatu Meksyku • Nieszpory w kolegium Cristóbal Colon i przemówienie • Spotkanie z intelektualistami w czytelni Biblóteca Méxica
 
 
MEKSYK: Spotkanie z biskupami w siedzibie Konferencji Episkopatu Meksyku • Nieszpory w kolegium Cristóbal Colon i przemówienie • Spotkanie z intelektualistami w czytelni Biblóteca Méxica
 
  
 
* 13 maja
 
* 13 maja
 
+
**MEKSYK: Pożegnanie na lotnisku i odlot na wyspę Curacao w archipelagu [[Antyle Holenderskie|Antyli Holenderskich]]
MEKSYK: Pożegnanie na lotnisku i odlot na wyspę Curacao w archipelagu [[Antyle Holenderskie|Antyli Holenderskich]]
 
  
 
====Charakterystyka i najważniejsze przesłanie pielrzymki ====
 
====Charakterystyka i najważniejsze przesłanie pielrzymki ====
Linia 62: Linia 47:
 
<P>W Zacatecas Jan Paweł II spotkał się w czasie mszy św. z górnikami, rolnikami i emigrantami. W swym wystąpieniu, odwołując się do Ewangelii pracy, przypomniał, iż każda ludzka praca, wykonywana nawet w najtrudniejszych warunkach, może i powinna być źródłem postępu społecznego i osobowego dojrzewania. Papież zachęcił zebranych, by jako chrześcijanie patrzyli na swą pracę oczyma wiary, by potrafili z niej uczynić ofiarę miłą Bogu. </P>
 
<P>W Zacatecas Jan Paweł II spotkał się w czasie mszy św. z górnikami, rolnikami i emigrantami. W swym wystąpieniu, odwołując się do Ewangelii pracy, przypomniał, iż każda ludzka praca, wykonywana nawet w najtrudniejszych warunkach, może i powinna być źródłem postępu społecznego i osobowego dojrzewania. Papież zachęcił zebranych, by jako chrześcijanie patrzyli na swą pracę oczyma wiary, by potrafili z niej uczynić ofiarę miłą Bogu. </P>
 
<P>W przemówieniu do biskupów w siedzibie Konferencji Episkopatu Ojciec Święty wskazał na najważniejsze problemy, z którymi powinien uporać się Kościół w Meksyku, tj. związane ze zjawiskiem [[sekularyzacja|sekularyzacji]], [[ubóstwo|ubóstwa]] i [[migracja|migracji]], z oddziaływaniem sekt i wpływu ideologii antychrześcijańskich, a także z angażowaniem się Kościoła w politykę, zwłaszcza w kontekście skomplikowanych stosunków między państwem a Kościołem. Ojciec Święty po raz kolejny wezwał naród do [[solidarność|solidarności]] słowami: ''Dziś nie chodzi o to, by pogłębiać konflikty społeczne nękające społeczeństwo meksykańskie, lecz by budować solidarne społeczeństwo, w którym ludzie dysponujący większymi możliwościami zobowiązaliby się pomagać mniej uprzywilejowanym. Nadszedł czas, aby zaproponować ideał ekonomii solidarnej, godzącej uzasadnione wymogi gospodarki z szacunkiem dla godności człowieka". </P> (HM)
 
<P>W przemówieniu do biskupów w siedzibie Konferencji Episkopatu Ojciec Święty wskazał na najważniejsze problemy, z którymi powinien uporać się Kościół w Meksyku, tj. związane ze zjawiskiem [[sekularyzacja|sekularyzacji]], [[ubóstwo|ubóstwa]] i [[migracja|migracji]], z oddziaływaniem sekt i wpływu ideologii antychrześcijańskich, a także z angażowaniem się Kościoła w politykę, zwłaszcza w kontekście skomplikowanych stosunków między państwem a Kościołem. Ojciec Święty po raz kolejny wezwał naród do [[solidarność|solidarności]] słowami: ''Dziś nie chodzi o to, by pogłębiać konflikty społeczne nękające społeczeństwo meksykańskie, lecz by budować solidarne społeczeństwo, w którym ludzie dysponujący większymi możliwościami zobowiązaliby się pomagać mniej uprzywilejowanym. Nadszedł czas, aby zaproponować ideał ekonomii solidarnej, godzącej uzasadnione wymogi gospodarki z szacunkiem dla godności człowieka". </P> (HM)
 +
  
 
=== 13 maja 1990 ANTYLE HOLENDERSKIE ===
 
=== 13 maja 1990 ANTYLE HOLENDERSKIE ===
Linia 70: Linia 56:
 
==== Przebieg wizyty w Antylach Holenderskich ====
 
==== Przebieg wizyty w Antylach Holenderskich ====
 
* 13 maja
 
* 13 maja
 
+
**WILLEMSTAD: Przylot z Meksyku • Wizyta u gubernatora Antyli Jaime Saleh i pani premier Marii Liberii Peters • Spotkanie z przedstawicielami różnych religii • Msza św. koncelebrowana na terenach sportowych. I Komunia św. dla 10 [[dzieci]]. Akt zawierzenia Antyli [[Maryja|Matce Boskiej Fatimskiej]] • Orędzie skierowane do [[młodzież|młodzieży]] • Pożegnanie na lotnisku i odlot do Rzymu  
WILLEMSTAD: Przylot z Meksyku • Wizyta u gubernatora Antyli Jaime Saleh i pani premier Marii Liberii Peters • Spotkanie z przedstawicielami różnych religii • Msza św. koncelebrowana na terenach sportowych. I Komunia św. dla 10 [[dzieci]]. Akt zawierzenia Antyli [[Maryja|Matce Boskiej Fatimskiej]] • Orędzie skierowane do [[młodzież|młodzieży]] • Pożegnanie na lotnisku i odlot do Rzymu  
 
  
 
====Charakterystyka i najważniejsze przesłanie pielrzymki ====
 
====Charakterystyka i najważniejsze przesłanie pielrzymki ====
Linia 83: Linia 68:
 
=== Bibliografia ===
 
=== Bibliografia ===
  
* (red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, "Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II", Wydawnictwo WAM, Kraków 2005, s. 237, 240-242. [[Plik:W_bibliotece.jpg]]
+
* (red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, ''Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II'', Wydawnictwo WAM, Kraków 2005, s. 237, 240-242. [[Plik:W_bibliotece.jpg]]
* Jan Paweł II, "Dzieła zebrane", Wydawnictwo M, Kraków 2006, s. 303-340, 1113-1116. [[Plik:W_bibliotece.jpg]]
+
* Jan Paweł II, ''Dzieła zebrane'', Wydawnictwo M, Kraków 2006, s. 303-340, 1113-1116. [[Plik:W_bibliotece.jpg]]
* "Insegnamenti di Giovanni Paolo II", Libreria Editrice Vaticana, Rzym 1982, t.XIII,1, s.1117-1309. [[Plik:W_bibliotece.jpg]]
+
* ''Insegnamenti di Giovanni Paolo II'', Libreria Editrice Vaticana, Rzym 1982, t.XIII,1, s.1117-1309. [[Plik:W_bibliotece.jpg]]
  
 
=== Linki zewnętrzne ===
 
=== Linki zewnętrzne ===

Wersja z 13:12, 16 kwi 2014

Treść hasła została przygotowana z wykorzystaniem treści publikacji 
(red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, "Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II", Wydawnictwo WAM, Kraków 2005.

Czterdziesta siódma podróż apostolska (poza terytorium Watykanu i Włoch) odbyta przez Jana Pawła II w dniach 6-14 maja 1990. Celem były odwiedziny Meksyku oraz Antyli Holenderskich

Przebieg pielgrzymki

6-13 maja 1990 MEKSYK

Cel pielgrzymki

Przygotowania do obchodów 500-lecia ewangelizacji Ameryki.

Przebieg wizyty w Meksyku

  • 6 maja
    • MEKSYK: Powitanie przez prezydenta Meksyku Carlosa Salinasa de Gortari • Msza św. w sanktuarium Matki Boskiej z Guadalupe. Beatyfikacja pięciu sług Bożych, związanych z ewangelizacją Meksyku. Z Papieżem mszę św. koncelebrowali wszyscy biskupi Meksyku i ok. 1000 kapłanów. Uroczystości zgromadziły ok. 150 tys. wiernych
  • 7 maja
    • MEKSYK: Spotkanie z prezydentem Republiki • Msza św. na peryferiach Meksyku w ubogiej dzielnicy Chalco i poświęcenie kamienia węgielnego pod budowę nowego kościoła
    • VERACRUZ: Liturgia Słowa i homilia z udziałem ok. 1 mln wiernych
  • 8 maja
    • MEKSYK: Spotkanie z przedstawicielami diecezji Cuernavaca
    • AGUASCALIENTES: Spotkanie z klerem diecezjalnym i zakonnym w sanktuarium San Juan de los Lagos • Msza św. dla młodzieży z udziałem ok. 500 tys. wiernych i koronacja figury Matki Bożej Juanita
    • MEKSYK: Spotkanie z korpusem dyplomatycznym w delegaturze apostolskiej
  • 9 maja
    • MEKSYK: Spotkanie z 31 delegatami Polonii meksykańskiej, przedstawicielami różnych wyznań (m.in. wspólnoty żydowskiej) i grupą dzieci
    • DURANGO: Spotkanie z więźniami w zakładzie karnym • Przemówienie do przemysłowców w sali teatru Ricardo Castro • Spotkanie z księżmi, zakonnikami i zakonnicami oraz laikatem w katedrze • Msza św. na placu Soriana. Ojciec Święty udzielił święceń kapłańskich 100 diakonom z różnych diecezji. W uroczystości brało udział blisko 2 mln wiernych
  • 10 maja
    • CHIHUAHUA: Liturgia Słowa i homilia poświęcona roli chrześcijańskiej rodziny
    • MONTERREY: Koronacja statuy Matki Bożej w katedrze • Msza św. dla świata pracy w suchym o tej porze roku korycie rzeki Santa Catarina z udziałem ok. 2 min wiernych
  • 11 maja
    • TUXTLA GUTIÉRREZ: Modlitwa w katedrze, przy trumnie biskupa Cantona Marina • Liturgia Słowa na równinie Patria Nueva z udziałem niemal 400 tys. wiernych (głów¬nie Indian i uchodźców)
    • VILLAHERMOSA: Poświęcenie katedry i spotkanie w niej z chorymi • Msza św. na terenie Unidad deportiva
  • 12 maja
    • ZACATECAS: Msza św. w Bracho (okolica Zacatecas), przy starej kaplicy św. Jana (wzięło w niej udział blisko 800 tys. wiernych)
    • MEKSYK: Spotkanie z biskupami w siedzibie Konferencji Episkopatu Meksyku • Nieszpory w kolegium Cristóbal Colon i przemówienie • Spotkanie z intelektualistami w czytelni Biblóteca Méxica
  • 13 maja

Charakterystyka i najważniejsze przesłanie pielrzymki

Drugą podróż apostolską do Meksyku Jan Paweł II zainaugurował mszą św. w bazylice Matki Bożej z Guadalupe. Podczas nabożeństwa dokonał beatyfikacji pięciu sług Bożych, związanych z ewangelizacją Meksyku (Juan Diego, dzieci-męczennicy z Tlaxcala: Cristóbal, Antonio i Juan, José Maria de Yermo y Parres - założyciel Zgromadzenia Służebniczek Najświętszego Serca Jezusa i Ubogich). Wydarzeniem szczególnej wagi jest uznanie kultu, którym od wieków otoczony był Juan Diego - Indianin, któremu w roku 1531 objawiła się w Guadalupe Matka Boża. Stało się to początkiem gorącego kultu związanego z tym miejscem. Papież odwiedził również inne znane sanktuarium maryjne Meksyku - San Juan de los Lagos, związane z kultem statuy Matki Bożej Juanita. W czasie odprawionej tu mszy św. dla młodzieży Jan Paweł II dokonał uroczystej koronacji figury i zwrócił się do młodych: Dzisiejszy świat potrzebuje młodości nie tylko jako pewnej kategorii socjologicznej, ale potrzebuje młodości Ducha Chrystusa, który w was mieszka. (...) Pomóżcie swoim przyjaciołom wyrwać się z pułapki zobojętnienia i beznadziei! Chrystus wzywa was, abyście budzili w innych nadzieję życia!. Problem uchodźców i potrzeba współpracy państw Ameryki Łacińskiej stały się tematem spotkania Ojca Świętego z członkami korpusu dyplomatycznego. Podobnie, jak przy okazji poprzednich wizyt, Papież spotkał się z chorymi, z więźniami, z przedstawicielami innych wyznań chrześcijańskich i wspólnot żydowskich. Homilia podczas mszy Św. w Monterrey skierowana była do ludzi pracy i przedsiębiorców. Papież podkreślił w niej rolę chrześcijańskiej rodziny, odpowiedzialności rodziców za dar życia i wychowanie dzieci, szczególne miejsce poświęcając prawom dziecka i godności kobiety.

W Zacatecas Jan Paweł II spotkał się w czasie mszy św. z górnikami, rolnikami i emigrantami. W swym wystąpieniu, odwołując się do Ewangelii pracy, przypomniał, iż każda ludzka praca, wykonywana nawet w najtrudniejszych warunkach, może i powinna być źródłem postępu społecznego i osobowego dojrzewania. Papież zachęcił zebranych, by jako chrześcijanie patrzyli na swą pracę oczyma wiary, by potrafili z niej uczynić ofiarę miłą Bogu.

W przemówieniu do biskupów w siedzibie Konferencji Episkopatu Ojciec Święty wskazał na najważniejsze problemy, z którymi powinien uporać się Kościół w Meksyku, tj. związane ze zjawiskiem sekularyzacji, ubóstwa i migracji, z oddziaływaniem sekt i wpływu ideologii antychrześcijańskich, a także z angażowaniem się Kościoła w politykę, zwłaszcza w kontekście skomplikowanych stosunków między państwem a Kościołem. Ojciec Święty po raz kolejny wezwał naród do solidarności słowami: Dziś nie chodzi o to, by pogłębiać konflikty społeczne nękające społeczeństwo meksykańskie, lecz by budować solidarne społeczeństwo, w którym ludzie dysponujący większymi możliwościami zobowiązaliby się pomagać mniej uprzywilejowanym. Nadszedł czas, aby zaproponować ideał ekonomii solidarnej, godzącej uzasadnione wymogi gospodarki z szacunkiem dla godności człowieka".

(HM)


13 maja 1990 ANTYLE HOLENDERSKIE

Cel pielgrzymki

Wizyta pod hasłem: „Lepszy świat, więcej chrześcijańskich rodzin". Akt zawierzenia Antyli Matce Boskiej Fatimskiej w dniu Jej święta.

Przebieg wizyty w Antylach Holenderskich

  • 13 maja
    • WILLEMSTAD: Przylot z Meksyku • Wizyta u gubernatora Antyli Jaime Saleh i pani premier Marii Liberii Peters • Spotkanie z przedstawicielami różnych religii • Msza św. koncelebrowana na terenach sportowych. I Komunia św. dla 10 dzieci. Akt zawierzenia Antyli Matce Boskiej Fatimskiej • Orędzie skierowane do młodzieży • Pożegnanie na lotnisku i odlot do Rzymu

Charakterystyka i najważniejsze przesłanie pielrzymki

Curacao jest największą wyspą Antyli Holenderskich, położonych na Morzu Karaibskim, zamieszkaną w ponad 80% przez katolików. Papież odwiedził Curacao w drodze powrotnej z Meksyku do Rzymu, w trakcie swej 47. podróży apostolskiej. Przybył do Willemstad na zaproszenie biskupa tej diecezji oraz miejscowych władz.

Najważniejszym wydarzeniem tej kilkugodzinnej wizyty była msza św. koncelebrowana, w trakcie której Ojciec Święty odczytał akt zawierzenia Antyli Matce Boskiej Fatimskiej. Nawiązując do hasła przewodniego wizyty, szczególnie zawierzył Jej tutejsze rodziny, gdyż - jak powiedział w trakcie homilii: Przyszłość ludzkości i Kościoła idzie przez rodziny, które żyją Ewangelią i przekazują ją (...), bowiem w domu rodzinnym rozpoczyna się budowa lepszego świata.

W trakcie swego pobytu w Willemstad Jan Paweł II przekazał również orędzie do młodzieży Antyli, w którym wezwał ją do zadania sobie pytania, co znaczy być dzisiaj uczniem Chrystusa, oraz do podjęcia trudu życia zgodnego z nauką Kościoła, rezygnując z dążenia do zapewnienia sobie wygodnego i łatwego życia na ziemi.

W czasie tej krótkiej, zaledwie ośmiogodzinnej wizyty Ojciec Święty spotkał się również z gubernatorem, władzami kościelnymi i przedstawicielami różnych wyznań.

(HM)

Źródła

Bibliografia

  • (red.) Antoni Jackowski, Izabela Sołjan, Leksykon pielgrzymek Jana Pawła II, Wydawnictwo WAM, Kraków 2005, s. 237, 240-242. W bibliotece.jpg
  • Jan Paweł II, Dzieła zebrane, Wydawnictwo M, Kraków 2006, s. 303-340, 1113-1116. W bibliotece.jpg
  • Insegnamenti di Giovanni Paolo II, Libreria Editrice Vaticana, Rzym 1982, t.XIII,1, s.1117-1309. W bibliotece.jpg

Linki zewnętrzne

Zobacz także

Podróże apostolskie Jana Pawła II